zur Bestellseite

Dieter Halwachs / Florian Menz (Hg.)
Die Sprache der Roma
Drava 1999, 392 S. Br. ATS 394.- EUR 28.63 ISBN 3-85435-318-9

Sprachforschung nicht als akademische Forschung über einen fremden Gegenstand, sondern als interaktiver Prozeß mit Beteiligung und im Interesse der betroffenen Volksgruppe &endash; davon geht das vorliegende Buch aus. Die Beiträge setzen die Erfassung, Planung und Kodifizierung der Sprache der Roma in Österreich in Bezug zum sozialen, politischen und kulturellen Umfeld, aber auch zu anderen Varianten des Romani.

Die Beiträge:

Renata M. Erich
Roma in Österreich

Emmerich Gärtner-Horvath
Roma im Burgenland

Erika Thurner
Von einer sozialen Randgruppe zu einer anerkannten Minderheit

Beate Eder-Jordan
"Die Morgendämmerung der Worte". Themen und Bilder in der Lyrik der Roma

Christiane Fennesz-Juhasz
Musik der Roma. Zur aktuellen Quellenlage und zum Stand der Forschung

Yaron Matras
Sprachplanung und Spracheinstellung im Romanes

Dieter W. Halwachs
Romani in Österreich

Petra Cech, Mozes F. Heinschink
Verschriftlichungsprobleme bei der Kodifizierung der österreichischen Lovara-Dialekte

Peter Bakker
The Northern branch of Romani: Mixed and Non-mixed Varieties

Norbert Boretzky
Die Gliederung der Zentralen Dialekte und die Beziehungen zwischen Südlichen Zentralen Dialekten (Romungro) und Südbalkanischen Romani-Dialekten

Viktor Elsik, Milena Hübschmannová, Hana Sebková
The Southern Central (ahi-imperfect) Romani dialects of Slovakia and northern Hungary

AutorInnen